|
|
PROVERBI SUI MESI DELL'ANNO |
Dopu a Strina quantu 'mperi di iaddina.Dopo la befana le giornate si allungano quanto un piede di gallina.
U dittu qual'e' di lu massaru? A Innaru puta paru paruQual'e' il motto dell'agricoltore? A Gennaio pota tutto.
Innaru siccu, massaru riccu.Gennaio secco, agricoltore ricco.
Frivaru, menzu duci e menzu amaruFebbraio, mezzo dolce e mezzo amaro.
Su chiovi pp'a cannalora, u mmernu dura ancoraSe piove per Sant'Agata, l'inverno dura ancora.
Na Marzu mi rifazzuA Marzo mi rifaccio.
Quantu vali 'ncorpu d'acqua na Marzu e Aprili, nan vali 'ncarru cu tutti i so aviriQuanto vale la pioggia a Marzo e Aprile, non vale un carro con tutti i suoi tesori.
'U friddu di Marzu si 'zzicca macari intra 'u cornu do voiIl freddo di Marzo entra perfino nel corno del bue.
Aprili, nan livari e nan mintiriAprile, non togliere e non mettere.
Aprili, lassimi durmiriAprile, lasciami dormire.
Aprili, favi chini, ma su nan veni Maggiu nan ni cuciniAprile, le fave sono piene, ma se non viene Maggio non ne cucini.
A giugnu spogghiti a' ttunnuA Giugno spogliati completamente.
Giugnu, 'a fauci 'mpugnuGiugno, la face in pugno.
L'acqua di Giugnu cunsuma lu munnuL'acqua di Giugno rovina il mondo.
A finuta di Giugnettu metti 'a fauci sutta u lettuAlla fine di Luglio metti la falce sotto il letto.
Austu ie' capu 'i 'mmernuAgosto e' il principio dell'inverno.
'N coppu d'acqua no misi d'Austu porta ogghiu e mustuUn po' di pioggia ad Agosto porta olio e mosto.
Austu cucina e Sittembri mminestraAgosto cucina e Settembre apparecchia.
Voi sapiri su c'haiu alivi? Veni a Ottobbiri e u veni a vidiriVuoi sapere se le mie piante hanno le olive? Vieni a Ottobre e lo vedrai.
I morti: 'a nivi arreri i portiI morti: La neve e' alle porte.
A San Martinu si 'ngegna 'u bbonu vinuA San Martino si assaggia il buon vino.
A San Martinu ogni mustu e' vinuA San Martino ogni mosto diventa vino.
U quattru Barbira, l'ottu Maria, u tridici Lucia e 'u vinticincu lu veru Missia(A Dicembre) Il Quattro e' Santa Barbara, l'otto Maria Immacolata, il tredici Santa Lucia e il venticinque l'arrivo del vero Messia.
Puta a Innaru e zappa a Frivaru, ma su nan c'hai cchi fari zappa e puta prima NataliPota a Gennaio e zappa a Febbraio, ma se non hai nulla da fare zappa e pota prima di Natale.
|
| |
|
|
|
|
SPONSORED BY
|
|
|
|
|
|
|
METEO
|
|
|
|
|
